Aflevering in het kort

De Nederlandse Jeroen en Canadese Stéphane komen na een tijd in Canada gewoond te hebben weer terug op Hollandse grond. Hun nieuwe appartement moet zo Europees mogelijk zijn, met grandeur, hoge plafonds en ornamenten. Of zoals Stéphane het zegt: 'iets wat je in Toronto niet vindt'. Dat is goed gelukt met hun appartement in de binnenstad van Rotterdam. De Parijse sfeer en grote ruimtes hebben ze aangevuld met hun liefde voor humoristische meubels, betekenisvolle kunst en een knipoog naar Stéphane's thuisland. Sharon maakt een linzencurry met mangochutney en gebakken komkommer met doperwtjes. Lekker pittig en vegetarisch. Albert en Geertje strijken zo'n twaalf jaar geleden neer in het Duitse plaatsje Laar, net over de grens bij Coevorden. Midden in een agrarisch gebied knappen ze een boerderij op en leggen ze een prachtige landschapstuin aan. De jaarlijkse pompoenoogst zorgt iedere herfst weer voor de sfeer waar Geertje zo dol op is.