Aflevering in het kort

Ans en Peter wonen in het oude ketelhuis dat halverwege de vorige eeuw, als een blokverwarming, het oude sanatorium in Breda voorzag van warmte en energie. Ze delen het huis met bevriende stellen, waarbij ze elk een eigen appartement hebben. * Ramon Brugman maakt een vegetarisch Indonesisch groentegerecht: Sajoer tahoe met telor ketjap. * Boswachter Marieke en collega Jeroen zijn in Overijssel in de IJsselvallei. Ganzen overwinteren hier en de mannetjeshazen zoeken in de uiterwaarden naar een partner. Langs de rivier de IJssel staan nog veel oude steenovens, die nu in gebruik zijn genomen door vleermuizen, die in winterslaap zijn.