Aflevering in het kort

De architect van het Groninger Museum ontwerpt óók het appartement van de flamboyante directeur, Frans Haks. De Italiaan Alessandro Mendini maakt er een uitbundig feest van. Architectuurhistoricus Valentijn laat het zien. * Chef-kok Ramon Brugman maakt een warm wintergerecht: een stoofschotel met knapperige zoete-aardappelfriet uit de oven. * In Castricum hebben echtpaar Willa en Fred een dierenparadijs gecreëerd voor dieren die zijn gered van de slacht. Al bijna 30 jaar geven ze, met hulp van vrijwilligers, ieder dier een tweede kans. * De winter is in aantocht. Duurzame-tuinvrouw Anne maakt een heerlijke traktatie voor haar wintergasten.