Aflevering in het kort

In Wassenaar woont Carina met haar man en hond in een waar droomhuis. Van een groene, marmeren haard in de zithoek tot een zwembad in de zon, niks is te gek in dit kleurenpaleis. * Chef-kok Ramon maakt American pancakes met mascarpone en een glaasje Siciliaanse aardbeiengranita. * Kikkers, padden, vogels en insecten hebben het lastig met droogte en zijn op zoek naar water. Manon en Simon leggen daarom in de tuin van Yvonne een minivijver aan. * In de Hortus Leiden vertelt Rogier van Vugt over de wondere wereld van zaden. Iedere plant heeft zijn eigen strategie om ze te verspreiden: via water, de lucht, onder de grond of via schimmels.